How did parking lots swallow one of America’s hottest cities — and make it even hotter?