Amazon delivery drivers have racked up thousands of serious traffic violations in New York City, according to city data.